^

Abreviaturas

Fonte (Source)

Identificação do livro de coro, assim como a instituição de acordo com a sigla RISM (Identification of the choir book, as the institution according to the RISM sigla):

Sequência (Sequence)

Ordem pela qual as várias rubricas aparecem dispostas em cada fólio (Order in which the various rubrics appear in each folio)

Cantus ID

Sigla utilizada para identificar cada rubrica, de acordo com a base de dados de cantochão CANTUS (Sigla used to identify each rubric, according to the chant database CANTUS) - www.cantusdatabase.org (www.cantusindex.org)

Texto Completo (Full Text)

 

Ofício (Office)

Género (Genre)

Ofício (Office)

Missa (Mass)

 Posição (Position)

Ordem em que cada rubrica aparece dentro de outra rubrica (ex. verso no caso de um responsório) (Order in which each rubric appears inside another rubric (i.e. a verse in the case of a responsory)).

Modo (Mode)

Um dos oito modos eclesiásticos em que se encontra a rubrica. No caso de não existir texto musical o modo é substituído pelo sinal * (One of the eight ecclesiastical modes in which each rubric is found. In case of absence of musical text the mode is substituted bu the sign *).