A reforma trindentina e a música no silêncio claustral: o mosteiro de S. Bento de Cástris

O Projeto ORFEUS - A reforma tridentina e a música no silêncio claustral: o mosteiro de S. Bento de Cástris é um Projeto (EXPL/EPH-PAT/2253/2013) apoiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia e co-financiado por Programas europeus de desenvolvimento regional (COMPETE, QREN) que reuniu uma equipa multidisciplinar de investigadores das áreas da História, Música e Musicologia, Arquitetura, Organologia e Codicologia. Apostou numa parceria entre instituições, fundando-se no trabalho conjunto de investigadores pertencentes a diversos Centros de Investigação e assentou na pesquisa histórica e musicológica do espólio musical do mosteiro eborense de S. Bento de Cástris, mosteiro cisterciense feminino, afiliado na abadia-mãe de Alcobaça desde finais do século XIII. A inventariação de bens aquando da morte da última religiosa em 1890 dá conta de um número bastante significativo de Livros de Coro e de manuscritos musicais, sendo que o trabalho desenvolvido pelo Projeto ORFEUS permitiu a identificação de diversos exemplares que não estavam, até agora, atribuídos ao mosteiro. O presente registo discográfico, um dos Outputs do projeto, é resultado de um processo de levantamento, catalogação, seleção, transcrição e posterior leitura e interpretação musical. Este CD assume-se como o produto de um intenso investimento e trabalho de equipa num prazo de concretização muito curto. Acresce que para o registo se apostou na preparação musical e estilística de jovens cantoras em formação (no Departamento de Música da Universidade de Évora) no sentido de enquadrar o reportório numa abordagem historicamente informada. Este trabalho conjugou levantamento de reportórios, investigação e formação aplicada, no quadro da praxis musical, no sentido de trazer a público uma parcela de um vasto património musical que raramente é objecto de gravações e apresentações públicas.

Supervisão Científica: Vanda de Sá
Investigadora Responsável: Antónia Fialho Conde

CD

A Reforma Tridentina e a Música no Silêncio Claustral

O Mosteiro de S. Bento de Cástris

1. Antiphona: O Sapientia

O sapientia quae ex ore altissimi prodistis attingens a fine usque ad finem fortiter suaviter disponensque omnia veni ad docendum nos viam prudentiae.

2. Antiphona: O Adonai

O adonai et dux domus Israel qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti et ei in sina legem dedisti veni ad redimendum nos in bracchio extento.

3. Antiphona: O radix Jesse

O radix Jesse qui stas in signum populorum super quem continebunt reges os suum quem gentes deprecabuntur veni ad liberandum nos jam noli tardare.

4. Antiphona: O clavis David

O clavis David et sceptrum domus Israel qui aperis et nemo claudit claudis et nemo aperit veni et educ vinctum de carceris sedentem in tenebris et umbra mortis.

5. Antiphona: O oriens splendor

O oriens splendor lucis aeternae et sol justitiae veni et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis.

6. Antiphona: O rex gentium

O rex gentium et desideratos earum lapisque angularis qui facis utraque unum veni salva hominem quem de limo formasti.

7. Antiphona: O Emmanuel Rex

O Emmanuel Rex et legifer noster exspectatio gentium et salvator earum veni ad salvandum nos Domine Deus noster.

In festo Purificationem Beatae Mariae Virginis

Ad Vesperas

8. Antiphona 1: O admirabile commercium

O admirabile commercium creator generis humani animatum corpus sumens de virgine nasci dignatus est et procedens homo sine semine largitus est nobis suam deitatem.

9. Antiphona 4: Germinavit radix Jesse

Germinavit radix Jesse orta est stella ex Jacob virgo peperit salvatorem te laudamus Deus noster.
Ad Matutinum

In I Nocturno

10. Antiphona I: Benedicta tu

Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui.

11. Antiphona II: Sicut myrrha electa

Sicut myrrha electa odorem dedisti suavitatis sancta Dei genitrix.

12. Antiphona III: In prole mater

In prole mater in partu virgo gaude et laetare virgo mater Domini.

13. Antiphona IV: Sancta Dei genitrix

Sancta Dei genitrix virgo semper Maria intercede pro nobis ad Dominum Deum nostrum.

14. Antiphona V: Induere vestimentis

Induere vestimentis gloriae tuae civitas sancti et suscipe regem Christum.

15. Antiphona VI: Speciosa facta es

Speciosa facta es et suavis in deliciis tuis sancta Dei genitrix.

16. Responsorium I: Adorna thalamum

Adorna thalamum tuum Sion et suscipe regem Christum. Quem virgo concepit virgo peperit virgo post partum quem genuit adoravit. Induere vestimentis gloriae tuae civitas sancti.

17. Responsorium II: Senex puerum portabat

Senex puerum portabat puera utem senem regebat. Quem virgo concepit virgo peperit virgo post partum quem genuit adoravit. Accipiens Simeon puerum in manibus gratias agens benedixit Dominum.

18. Responsorium III: Postquam impleti sunt

Postquam impleti sunt dies purgationis Mariae secundum legem Moysi tulerunt illum in Jerusalem ut sisterent eum Domino. Sicut scriptum est in lege Domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur. Obtulerunt pro eo Domino par turturum aut duos pullos columbarum.

19. Responsorium 4: Obtulerunt pro eo

Obtulerunt pro eo Domino par turturum aut duos pullos columbarum. Sicut scriptum est in lege Domini. Post quem impleti sunt dies purgationis Mariae secundum legem Moysi tulerunt illum in Jerusalem ut sisterent eum Domino.
In II Nocturno

20. Antiphona I: Virgo concepit

Virgo concepit et virgo peperit et post partum virgo permansit.

21. Antiphona II: Sicut laetantium

Sicut letantium omnium nostrum habitatio est in te sancta Dei genitrix.

22. Antiphona III: Post partum virgo

Post partum virgo inviolata permansisti Dei genitrix intercede pro nobis.

23. Antiphona IV: Gaude Maria virgo

Gaude Maria virgo cunctas hereses sola in terre misti in universo mundo.

24. Antiphona V: Dignare me laudare

Dignare me laudare te virgo Sacrata da mihi virtutem contra hostes tuos.

25. Antiphona VI: Beata mater

Beata mater et inupta virgo gloriosa regina mundi intercede pro nobis ad Dominum.
In III Nocturno

26. Antiphona ad Cantica

Hodie Maria virgo puerum offert in templo quem Simeon senex accepit in bracchio et Anna vidua Christum agnovit advenisse in terris.
In Festo Sancti Bernardi

Ad Missam

27. Introitus: In medio Ecclesiae

In medio Ecclesiae aperuit os ejus et implevit eum Dominus spiritu sapientiae et intellectus stola gloriae induit eum alleluia, alleluia, alleluia. Jocunditatem et exsultationem thesaurus avit supere um.

28. Antiphona ad Aspersionem: Asperges me

Asperges me hyssopo et mundabor lavabis me et super nivem de albabor. Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto sicut era in principio et nunc, et semper Amen.

29. Kyrie

Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.

30. Gloria

Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonae voluntatis, laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi, propter magnam gloriam tuam, Domine Deus Rex caelestis Deus pater omnipotens. Domine fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus agnus Dei Filius Patris. Qui tollis peccata mundi miserere nobis. Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

31. Graduale: Domine praevenisti eum

Domine praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso. Vitam petiit tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum saeculi.

32. Alleluia: Caritate vulneratus

Alleluia. Caritate vulneratus castitate de albatus verbo vitae laureatus est Bernardus sublimatus in gloria.

33. Credo

Credo in unum Deum. Patrem omnipotentem factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium, et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula, Deum de Deo lumen de lumine Deum verum de Deo vero, genitum non factum consubstantialem Patri per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter mostram salutem descendit de caelis.

34. Offertorium: Desiderium animae ejus

Desiderium animae ejus tribuisti ei Domine et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.

35. Sanctus

Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.

36. Agnus Dei

Agnus Dei qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi: miserere nobis. Agnus Dei qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.

37. Communio: Amen dico vobis

Projeto FCT EXPL/EPH-PAT/2253

CD

A Reforma Tridentina e a Música no Silêncio Claustral

O Mosteiro de S. Bento de Cástris